جس کے پرتو سے منور رہی تیری شب دوش
نہیں ہنگامہ پیکار کے لائق وہ جواںجو ہوا نالہ مرغان سحر سے مدہوش
English translation
That youth for noise of wars can not be fit, who hearing wail of birds at morn loses wit.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
نالہ مرغان سحر: صبح سویرے بولنے والے پرندوں کی آواز۔
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “جس کے پرتو سے منور رہی تیری شب دوش” (Jis ke parto se manwar rahi teri shab-e-dosh) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۴