قوموں کے لیے موت ہے مرکز سے جدائی
قوموں کے لیے موت ہے مرکز سے جدائیہو صاحب مرکز تو خودی کیا ہے، خدائی!
English translation
The nations suffer death from centre if they part; if they have centre strong, Godhead it can impart.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “قوموں کے لیے موت ہے مرکز سے جدائی” (Qaumon ke liye maut hai markaz se judaai) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۵