قوموں کے لیے موت ہے مرکز سے جدائی
جو فقر ہوا تلخی دوراں کا گلہ منداس فقر میں باقی ہے ابھی بوئے گدائی
English translation
Such Faqr which has a plaint against the toils of life has beggar's wont and mode and can't bear worldly strife.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “قوموں کے لیے موت ہے مرکز سے جدائی” (Qaumon ke liye maut hai markaz se judaai) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۵