یہ نکتہ خوب کہا شیر شاہ سوری نے
عزیز ہے انھیں نام وزیری و محسودابھی یہ خلعت افغانیت سے ہیں عاری
English translation
The names of various tribes to them are dear, the robe of Afghaniat don't like to wear.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
وزیری و محسود: دو افغان قبیلے جو آج کل سیکولر دنیا کے لیے درد سر بنے ہوئے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 4 in “یہ نکتہ خوب کہا شیر شاہ سوری نے” (Yeh nukta khoob kaha Sher Shah Suri ne) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۴