یہ نکتہ خوب کہا شیر شاہ سوری نے
ہزار پارہ ہے کہسار کی مسلمانیکہ ہر قبیلہ ہے اپنے بتوں کا زناری
English translation
Their Islam is to pieces and fragments torn, like pagans, girdles by them still are worn.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
قبائل کو امت پر ترجیح دینے کو بت پرستی کہا ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “یہ نکتہ خوب کہا شیر شاہ سوری نے” (Yeh nukta khoob kaha Sher Shah Suri ne) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۴