نگاہ وہ نہیں جو سرخ و زرد پہچانے
نگاہ وہ نہیں جو سرخ و زرد پہچانےنگاہ وہ ہے کہ محتاج مہر و ماہ نہیں
English translation
That glance can not be termed as true which draws; a line 'twixt red and pale that sight is true which does not like the light of Sun or Moon to 'vail.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “نگاہ وہ نہیں جو سرخ و زرد پہچانے” (Nigaah woh nahi jo surkh o zard pehchane) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۱ / ۵