نگاہ وہ نہیں جو سرخ و زرد پہچانے
فرنگ سے بہت آگے ہے منزل مومنقدم اٹھا! یہ مقام انتہائے راہ نہیں
English translation
The aim and goal of Muslim true is far beyond the bounds of West; take longer steps and walk space, as this site is not meant for rest.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “نگاہ وہ نہیں جو سرخ و زرد پہچانے” (Nigaah woh nahi jo surkh o zard pehchane) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۵