نگاہ وہ نہیں جو سرخ و زرد پہچانے
سنیں گے میری صداخانزاد گان کبیر؟گلیم پوش ہوں میں صاحب کلاہ نہیں
English translation
The sons of Khans, who own high rank, shall listen to my humble sound though I am dressed in rags and sack and wear no cap or turban round.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
خانزاد گان کبیر: بڑے خاندانوں کے فرزند۔پوش: گدڑی پہنے ہوئے۔ گلیم
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “نگاہ وہ نہیں جو سرخ و زرد پہچانے” (Nigaah woh nahi jo surkh o zard pehchane) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۵