نگاہ وہ نہیں جو سرخ و زرد پہچانے
اسی سرور میں پوشیدہ موت بھی ہے تریترے بدن میں اگر سوز 'لاالہ' نہیں
English translation
If your frame is bereft or heat which words, ‘No god but He impart’, then bear in mind this well-known fact. Your soul from body may depart.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “نگاہ وہ نہیں جو سرخ و زرد پہچانے” (Nigaah woh nahi jo surkh o zard pehchane) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۴ / ۵