فطرت کے مقاصد کی کرتا ہے نگہبانی
دنیا میں محاسب ہے تہذیب فسوں گر کاہے اس کی فقیری میں سرمایہ سلطانی
English translation
He draws no line 'twixt fair and foul of culture, whose spell makes you sleep his Faqr possesses the wealth of kings, who coffers full of God do as keep.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “فطرت کے مقاصد کی کرتا ہے نگہبانی” (Fitrath ke maqasid ki karta hai nigahbani.) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۲ / ۵