فطرت کے مقاصد کی کرتا ہے نگہبانی
یہ حسن و لطافت کیوں ؟ وہ قوت و شوکت کیوںبلبل چمنستانی، شہباز بیابانی!
English translation
O warbler of this earthly mead, why are your songs so sweet and fair wherefore, desert hawk, you own, such grandeur great and daring rare?
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “فطرت کے مقاصد کی کرتا ہے نگہبانی” (Fitrath ke maqasid ki karta hai nigahbani.) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۵