فطرت کے مقاصد کی کرتا ہے نگہبانی
صدیوں میں کہیں پیدا ہوتا ہے حریف اس کاتلوار ہے تیزی میں صہبائے مسلمانی
English translation
The fire that Muslim Faith bestows is as sharp as the sword of steel, but after thousand years is born its match, who mighty blows can deal.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
صہبائے مسلمانی: اسلام کی شراب۔
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “فطرت کے مقاصد کی کرتا ہے نگہبانی” (Fitrath ke maqasid ki karta hai nigahbani.) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۵ / ۵