جہان از خود برون آوردۂ کیست؟جمالش جلوہء بے پردۂ کیست؟مرا گوئی کہ از شیطان حذر کنبگو با من کہ او پروردۂ کیست؟

English translation

Who brought the wide world on the cosmos scene? Who flashed the sheen of the ‘Beauty’ unseen?
You bid me beware of the Satan’s teens: Who reared him to teem on the garden’s green?

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

کس نے جہان کو اپنے اندر سے پیدا کر دیا ہے؟ اس کا جمال کس کا جلوہ ء بے پردہ ہے؟آپ مجھے کہتے ہیں کہ شیطان سے بچ کر رہ؛ یہ تو بتائیں کہ شیطان کس کا پروردہ ہے۔