چہ شور است این کہ در آب و گل افتادز یک دل عشق را صد مشکل افتادقرار یک نفس بر من حرام استبمن رحمی کہ کارم با دل افتاد

English translation

What a noisy display of mud and clay, hundred trials on love one heart would lay.
For me is banned a moment’s repose; have mercy I’m dealing with heart so close.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

یہ کیا شور ہے جو میرے بدن میں برپا ہوا؛ ایک دل کے ہاتھوں عشق سینکڑوں مصیبتوں میں مبتلا ہو گیا۔مجھ پر رحم کر کیونکہ میرا واسطہ دل سے آ پڑا ہے۔