ز من ہنگامہ ئی وہ این جہان رادگرگون کن زمین و آسمان راز خاک ما دگر آدم برانگیزبکش این بندہ سود و زیان را

English translation

Bid me shake the world with a cry and hue; get change on the globe with a complex new.
From dust of mine make an Adam again, kill the bonds and slaves of loss and gain.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اس جہان کو میرے کلام کی بدولت ایسا ہنگامہ عطا کر، جس سے زمین و آسمان میں انقلاب برپا ہو جائے۔ہماری خاک سے نیا آدم پیدا کر ، اس نفع و نقصان کے غلام (طالب دنیا) کو ختم کر دے۔