چہ گویم قصہ دین و وطن راکہ نتوان فاش گفتن این سخن رامرنج از من کہ از بے مہری توبنا کردم ہمان دیر کہن را

English translation

How to tell tale of ‘Deen’ and father land? No words I have on a difficult stand.
So do not take ill if due to thy ways, I cherish to revive the good old days.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میں دین و وطن (کی کشمکش ) کا قصّہ کیا بیان کروں ، یہ بات ا علانیہ نہیں کہی جا سکتی۔مجھ سے ناراض نہ ہونا، کیونکہ تیری عدم توجہی کے باعث میں نے پھر وہی پرانا بتخانہ تعمیر کر لیا ہے (کیونکہ آپ اہل دین کی دلجوئی نہیں فرماتے، اس لیے انہوں نے وطن کے بت کی پرستش شروع کر دی ہے۔