شب این انجمن آراستم منچو مہ از گردش خود کاستم منحکایت از تغافلہای تو رفتولیکن از میان برخاستم من

English translation

Knows not the Gabriel this hue and cry, he knows not the status of quest and pry.
Then ask the poor man, who is hapless still, who knows the sting and nectar1 of will.
(The central thought is that Man’s status is higher than Angels’ as angels are not gifted with man intrinsic faculties.)

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اس محفل (دنیا) کی رات میں نے آراستہ کی، میں نے چاند کی طرح اپنی گردش سے اپنے آپ کو کم کر لیا۔آپ کی بے التفاتی کی باتیں ہو رہی تھیں، لیکن میں درمیان سے اٹھ کر چلا گیا۔