مسلمان فاقہ مست و ژندہ پوش است

دگر قومی کہ ذکر لاالہشبرآرد از دل شب صبحگاہششناسد منزلش را آفتابیکہ ریگ کہکشان روبد ز راہش

English translation

A nation again whose hearts would adorn, La Ilah’s jewels from midnight to morn.
Her place the sun knows on skies and lands, and sweeps for her the Milky Way sands.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

وہ قوم جس کا ورد لاالہ ، رات کے اندر سے اپنی صبح پیدا کر لے ۔آفتاب بھی اس کی منزل کو پہچانے، اور اس کی راہ سے کہکشاں کی ریت صاف کر دے۔

About this couplet

This is couplet 3 of 3 in “⁨مسلمان فاقہ مست و ژندہ پوش است⁩”, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۳ / ۳