مسلمان فاقہ مست و ژندہ پوش است

دگر ملت کہ کاری پیش گیرددگر ملت کہ نوش از نیش گیردنگردد با یکی عالم رضامنددو عالم را بہ دوش خویش گیرد

English translation

A nation again whom duty is dear, who makes a clean honey from venom clear.
He agreed not on one world norm, and held the two worlds on his arm.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

ایسی ملت جو کچھ کر کے دکھائے ، ایسی ملت جو زہر سے تریاق حاصل کرے (مشکلات سے نئی زندگی پائے)۔جو ایک جہان پر اکتفا نہ کرے، بلکہ دونوں جہانوں کو اپنے کندھوں پر اٹھائے۔

About this couplet

This is couplet 2 of 3 in “⁨مسلمان فاقہ مست و ژندہ پوش است⁩”, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۲ / ۳