مریدی فاقہ مستی گفت با شیخکہ یزدان را ز حال ما خبر نیستبما نزدیک تر از شہرک ماستولیکن از شکم نزدیکتر نیست

English translation

A hungry seeker begged his Sheikh to plead, does God has no knowledge of peoples’ need.
To me he is closer than jugular vein, but not closer than my abdomen’s pain.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

ایک فاقہ مست مرید نے اپنے مرشد سے کہا، اللہ تعالے کو ہمارے حال کی کچھ خبر نہیں۔یوں تو وہ ہماری شاہ رگ سے بھی قریب پر ہے، مگر ہمارے پیٹ سے قریب تر نہیں۔