جہان تست در دست خسی چند

جہان تست در دست خسی چندکسان او بہ بند ناکسی چندہنرور میان کارگاہانکشد خود را بہ عیش کرکسی چند

Thy world is ruled by misers few, whose men still serve the worthless few.
The workers skilled in workshops queue, have killed themselves for vultures few.

مریدی فاقہ مستی گفت با شیخکہ یزدان را ز حال ما خبر نیستبما نزدیک تر از شہرک ماستولیکن از شکم نزدیکتر نیست

A hungry seeker begged his Sheikh to plead, does God has no knowledge of peoples’ need.
To me he is closer than jugular vein, but not closer than my abdomen’s pain.