یکی اندازہ کن سود و زیان راچو جنت جاودانی کن جہان رانمی بینی کہ ما خاکی نہادانچہ خوش آراستیم این خاکدان را

English translation

So calculate once all the losses and gains, to give to this world a heavenly reign.
How far I know not that dusty being we, can decorate world’s dusty entity.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

(بار الہا) ذرا نفع و نقصان کا اندازہ کر، اس دنیا کو بھی بہشت کی طرح غیر فانی بنا دے۔کیا تو نہیں دیکھتا کہ ہم خاکی سرشت والوں نے، اس زمین کو کس خوش اسلوبی سے سجایا ہے۔