یکی اندازہ کن سود و زیان را

یکی اندازہ کن سود و زیان راچو جنت جاودانی کن جہان رانمی بینی کہ ما خاکی نہادانچہ خوش آراستیم این خاکدان را

So calculate once all the losses and gains, to give to this world a heavenly reign.
How far I know not that dusty being we, can decorate world’s dusty entity.

تو میدانی حیات جاودان چیست؟نمی دانی کہ مرگ ناگہان چیست؟ز اوقات تو یکدم کم نگردداگر من جاودان باشم زیان چیست؟

What is the lasting life is known to thee, a sudden death but is not known to thee.
Thy status at all it can not decrease, what could be the loss of my deathless lease.