ندانم دل شہید جلوہ کیستنصیب او قرار یک نفس نیستبہ صحرا بردمش افسردہ تر گشتکنار آب جوئی زار بگریست

English translation

I know not who dazzled and killed this heart, no rest since then is destined to this part.
I took him to desert which pained him more. On a brook side too he be wept to the core.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

معلوم نہیں دل کس کا جلوہ دیکھ کر مر مٹا ہے، کہ اس کے نصیب میں لمحہ بھر کا چین نہیں ہے۔میں اسے صحرا میں لے گیا، مگر وہاں وہ اور زیادہ افسردہ ہو گیا، ندی کنارے وہ زار و ‍قطار رو دیا (صحرا کی افسردگی نے اسے اور افسردہ کر دیا اور پانی کی روانی دیکھ کر اس کے آنسو رواں ہو گئے)۔