غم پنہاں کہ بے گفتن عیان استچو آید بر زبان یک داستان استرہی پر پیچ و راہی خستہ و زارچراغش مردہ و شب درمیان است

English translation

A hidden grief untold is clear, to lips when brought, a tale-we hear:
The ways are like a maze, seeker is weak, the lamp blown out, night amidst, also bleak.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میرا پوشیدہ غم جو بغیر کہے ظاہر ہے؛ اسے جب زبان پر لایا جاتا ہے تو وہ ایک (طویل) داستان بن جاتا ہے۔راستہ پیچدار ہے اور مسافر تھکا ماندہ اور بیمار؛ اس کا چراغ بجھا ہوا ہے اور اسے رات کی تاریکی کا سامنا ہے۔