غم راہی نشاط آمیزتر کنفغانش را جنون انگیزتر کنبگیر اے ساربان راہ درازیمرا سوز جدائی تیز تر کن

English translation

Let the hiker’s grief take a blissful turn; let wails be blessed with rapturous burn.
O teamaster be ready for longer course, let separation pangs had sharper force.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اے ساربان ! تو مسافر کے غم (عشق) کو اور زیادہ نشاط آمیز بنا؛ اس کی آہ و فغاں کو اور زیادہ جنون انگیز کر دے۔کوئی لمبا راستہ اختیار کر؛ اور (اس طرح) میرے جدائی کے سوز کو زیادہ تیز کر۔