حکیمان را بھا کمتر نہادندبہ نادان جلوہ مستانہ دادندچہ خوش بختی، چہ خرم روزگاریدر سلطان بہ درویشی گشادند

English translation

To wise he gave less wealth and affluence, the duffer got lustres of raptures hence.
How lucky they were and lucky that age, when king’s door were open to a saint or page.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

یہاں داناؤں کی کوئی قدر و قیمت نہیں؛ (البتہ ) نادان کو (اپنے) جلوہء مستانہ سے بہرہ یاب فرماتے ہیں۔وہ درویش کتنا خوش نصیب اور کتنا خوش بخت ہے؛ جس کے لیے بارگاہء سلطانی (صلعم ) میں باریابی کا دروازہ کھول دیا گیا ۔