نماند آن تاب و تب در خون نابشنروید لالہ از کشت خرابشنیام او تہی چون کیسئہ اوبہ طاق خانہ ویران کتابش

English translation

In his pure blood shines not that vigour and heat, in his ruined land grows no poppies sweet.
He emptied his pocket and sheath likewise, in a ruined arch thus his Book still lies.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اس کے پاکیزہ خون میں پہلی سی حرارت باقی نہیں؛ اس کے ویران کھیت سے لالہ کے پھول نہیں اگتے۔اس کی میان اس کی جیب کی طرح خالی ہے؛ اس کی کتاب (قرآن پاک) اس کے ویران گھر کے طاق میں رکھی ہے۔