سبوی خانقاہان خالی از میکند مکتب رہ طی کردہ را طیز بزم شاعران افسردہ رفتمنواہا مردہ بیرون افتد از نے

English translation

The synagogues bottles are void of wine; where teachers are the pupils of that line.
The poets group I left with tears; their fifes and flutes are dead on ears.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

خانقاہوں میں سبو شراب (معرفت) سے خالی پڑے ہیں؛ مدرسوں میں پرانی باتیں رٹی جا رہی ہیں۔شاعروں کی بزم سے بھی میں افسردہ (خاطر) اٹھا؛ ان کی نے سے بھی مردہ نغمے نکل رہے ہیں۔