نگویم از فرو فالی کہ بگذشتچہ سود از شرح احوالی کہ بگذشتچراغی داشتم در سینۂ خویشفسرد اندر دو صد سالی کہ بگذشت

English translation

I speak not now of the grandeur past. No use to count now what did not last.’
I keep a lamp lit in chest of mine; in two hundred years we sapped its shine.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میں اپنی عظمت رفتہ کی بات نہیں کرتا ؛ جو حالات گذر چکے ، انہیں بیان کرنے سے کیا حاصل۔(مگر دکھ اس بات کا ہے کہ) میں اپنے سینے کے اندر جو (عشق رسول پاک (صلعم ) کا ) چراغ رکھتا تھا: گذشتہ دو صدیوں میں وہ بھی بجھ گیا ہے۔