مرا تنھائی و آہ و فغان بہسوی یثرب سفر بے کاروان بہکجا مکتب، کجا میخانہ شوقتو خود فرما مرا این بہ کہ آن بہ

English translation

Let me sob and sigh in a lone retreat; how fine the Yasrib lines with no joint seat.
How odd a college looks to pub of thrill; tell me is this better or that one still.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

مجھے تنہائی اور آہ و فغاں ہی راس آتی ہے؛ مجھے مدینہ طیبہ کی جانب بغیر کارواں کے سفر کرنا پسند ہے۔کہاں مکتب (درس علوم ) اور کہاں عشق (رسول پاک) کا میخانہ ؛ آپ (صلعم ) ہی فرمائیں: میرے لیے یہ بہتر ہے یا وہ؟