تو گفتی از حیات جاودان گویبگوش مردہ ئی پیغام جان گویولی گویند این ناحق شناسانکہ تاریخ وفات این و آن گوی

English translation

You bid me for a theme on bliss life long; on a dead ear sound a cheerful song.
Those uncouth put me in a poet’s hat; to write a death date of this man or that.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

آپ (صلعم ) کا ارشاد ہے کہ میں حیات جاوداں کی بات کروں؛ ان مردہ دلوں کے کان میں زندگی کا پیغام پھونکوں۔مگر یہ حق نا شناس مجھ سے کہتے ہیں؛ کہ ایسے ویسے لوگوں کی تاریخ وفات کہوں۔