فقیرم از تو خواھم ہر چہ خواہمدل کوہی، خراش از برگ کاہممرا درس حکیمان درد سر دادکہ من پروردۂ فیض نگاہم

English translation

I seek from thy door, whatever I seek; bid a grass leaf* to peel a ‘Mountain’s’** peak.
To me logic gave a headache great; but a glance changed all over my fate.
* A poor man.
**A big power.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

(آپ (صلعم ) کے درواز ے کا) فقیر ہوں، جو مانگتا ہوں آپ (صلعم ) سے مانگتا ہوں؛ (میری التجا ہے کہ) میرے برگ کاہ سے پہاڑ کا دل کاٹ دیا جائے۔فلسفیوں کے لیکچر میرے لیے درد سر ثابت ہوئے؛ کیونکہ میں فیض نگاہ کا پروردہ ہوں۔