نگاہم زآنچہ بینم بے نیاز استدل از سوز درونم در گداز استمن و این عصر بے اخلاص و بے سوزبگو با من کہ آخر این چہ راز است؟

English translation

My glance looks not the world’s hollow game; the heart is melting from inner flame.
I am in this world which lacks any flame; tell me after all what the secret game is?

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

جو کچھ میں دیکھ رہا ہوں (یعنی دنیا) اس سے میری نگاہ بے نیاز ہے؛ میرا دل سوز دروں سے پگھلا جا رہا ہے۔میں اور یہ بے اخلاص و بےسوز دور! فرمائیے؛ کہ آخر یہ کیا راز ہے۔