طلسم علم حاضر را شکستمربودم دانہ و دامش گسستمخدا داند کہ مانند براہیمبہ نار او چہ بے پروا نشستم

English translation

I broke the magic of the modern age; I pounced on the grains and broke the trap cage.
The God knows that in the Abram’s wake; how fearless I sat in that fire’s stake.*
* A post to which a person was tied in olden days before being burned to death as a punishment for heresy.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میں نے دور حاضر کے علم کا طلسم توڑ دیا ؛ اس کے جال کے نیچے سے دانہ اٹھا لیا۔خدا جانتا ہے کہ ابراہیم (علیہ) کی مانند ؛ میں اس کی آگ میں کس بے پروائی سے بیٹھا ہوں۔