بہ چشم من نگہ آوردۂ تستفروغ لاالہ آوردۂ تستدچارم کن بہ صبح من ٓرآنیشبم را تاب مہ آوردۂ تست

English translation

You have lit up my eyes with an insight; to thee owes hence, the Lailah’s light.
Bring a Dawn for me, with Thy Vision’s Scene; my night gets thy light, like moonlight sheen.*
* The origin of the Prophet’s being owes to the light (noor) of God. Noor means ‘Shine and Sheen’, fire in the distance bloom, blossom, light, God’s enlightenment. Thus every Prophet has a peculiar ‘floor’ of Allah which can he seen from earth to heaven when God wishes so. There is a Hadith of Allah’s Prophet whosoever saw me he saw the Almighty.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میری آنکھ میں نگاہ آپ (صلعم ) کی بدولت ہے؛ (میرے قلب میں) لاالہ کا نور آپ (صلعم ) کی عنایت سے ہے۔آپ (صلعم ) ہی نے میری رات کو چاندنی عطا فرمائی ہے؛ (اب) مجھے اپنے دیدار کی صبح سے (بھی) مشرف فرمائیے۔