درین عالم بہشت خرمی ہستبشاخ او ز اشک من نمی ہستنصیب او ہنوز آن ہای و ہو نیستکہ او در انتظار آدمی ہست

English translation

The world has charms like paradise true; my tears give a moist to the shoots too.
She lacks to her part that cry and hue; she’s looking for a man for guidance true.*
* The nation is not in a position to cause a revolution in this world. She is too weak for any important activity (for a cataclysmic change).

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اس دنیا میں ایک سرسبز و شاداب بہشت موجود ہے؛ جس کی شاخوں پر میرے آنسوؤں کی نمی ہے۔مگر اس میں ابھی وہ ہا و ہو کا ہنگامہ پیدا نہیں ہوا؛ ابھی وہ آدم کے انتظار میں ہے۔