بیا ساقی بگردان جام می راز می سوزندہ تر کن سوز نے رادگر آن دل بنہ در سینۂ منکہ پیچم پنجۂ کاوس و کی را

English translation

Move around O bearer! The wine cup’s course; from wine give the flute further burning force.
Bid me a heart in the bosom of mine; who can take tussels with the Kaisers line.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

ساقی! اٹھ اور جام مے کو گردش میں لا؛ اور مے سے میرے نغمہ کے سوز کو اور پرسوز بنا۔ایک بار پھر میرے سینہ میں وہ دل رکھ دے؛ کہ میں کیکاؤس اور خسرو کا پنجہ مروڑ دوں۔