درین بتخانہ دل با کس نبستمولیکن از مقام خود گسستمز من امروز میخواھد سجودیخداوندی کہ دی او را شکستم

English translation

This heart, I tied not with aught in this fane; I lost self’s place in my own eye’s pane.
Now he is looking for my ‘bows’ today; on whom I was ruling just the last day.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میں نے اس بتخانہ (دنیا) میں کسی سے دل نہیں لگایا ؛ پھر بھی اپنے مقام سے ہٹ گیا ہوں۔(کیونکہ) وہ (جھوٹا) خدا جسے میں کل توڑ چکا ہوں ؛ آج پھر مجھ سے سجدے کی توقع رکھتا ہے۔