ملوکیت سراپا شیشہ بازی است
بصدق فطرت رندانہء منبسوز آہ بیتابانہ منبدہ آن خاک را ابر بھاریکہ در آغوش گیرد دانہء من
English translation
For the sake of truth of my free lance tone; for the sake of my sighs impatient groan.
For them I pray for clouds of vernal rain; who made a best use of my fruits and grains.
Translated by Q.A. Kabir
Urdu translation
میری فطرت رندانہ کے صدقہ میں ؛ میری آہ بیتاب کے سوز کو ملخوظ رکھتے ہیں۔اس خاک کو جو اپنے اندر میرے افکار کی روح سمو لے؛ ابر بہار عطا فرمائیے۔
About this couplet
This is couplet 61 of 72 in “ملوکیت سراپا شیشہ بازی است”, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۶۱ / ۷۲