ملوکیت سراپا شیشہ بازی است
چو رومی در حرم دادم اذان منازو آموختم اسرار جان منبہ دور فتنۂ عصر کہن، اوبہ دور فتنۂ عصر روان من
English translation
Like Rumi I raised His call in Harem whole; from whom I learnt secret knowledge of soul.
He passed through the crises of his time; I am going too through crisis and crime.
Translated by Q.A. Kabir
Urdu translation
میں نے رومی کی مانند حرم میں آذان دی ہے؛ اس سے میں نے روحانی اسرار سیکھے ہیں۔پچھلے دور کے فتنہ کا مقابلہ اس نے کیا ؛ دور حاضر کے فتنہ سے میں نبرد آزما ہوا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 63 of 72 in “ملوکیت سراپا شیشہ بازی است”, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۶۳ / ۷۲