گلستانی ز خاک من بر انگیزنم چشمم بخون لالہ آمیزاگر شایان نیم تیغ علی رانگاہی دو چو شمشیر علی تیز

English translation

Raise a garden new from dust of mine; mix a poppy’s blood to my tears shine.
If I’m not fit for Hyder’s sword and lance; as sharp as his lance give me a glance.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میری خاک سے گلستان پیدا فرمائیے ! خون لالہ میں میری آنکھ کی نمی بھی ملا دیجیے ۔اگر میں تیغ علی (رضی اللہ کی شان) کے شایان نہیں؛ تو مجھے ایسی نگاہ عطا فرما دیجیے، جو تیغ علی (رضی اللہ) کی مانند تیز ہو۔