مسلمان تا بساحل آرمید استخجل از بحر و از خود نا امید استجز این مرد فقیری دردمندیجراحتہای پنہانش کہ دید است

English translation

A Muslim is resting from coast to coast; on self he lost hopes, is shy of sea most.
Save this poor soul a pathos who keeps; who sees hidden wounds* when his heart weeps.
* Here it means who has seen (the wounds of a Muslim?)

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

یہ مسلمان جو بحر (حیات) سے شرمندہ اور اپنے آپ سے نا امید ہو کر ساحل پر بیٹھ گیا ہے؛مجھ فقیر دردمند کے سوائے اور کس نے اس کے پوشیدہ زخم دیکھے ہیں۔