بہرحالی کہ بودم خوش سرودمنقاب از روی ھر معنی گشودممپرس از اضطراب من کہ با دوستدمی بودم دمے دیگر نبودم

English translation

I kept beaming face in this or that case; I raised the old veils from the meaning face.
At such a high pitch to craves I brought; that one breath I had the other had not.*
* Here craves means verve; excitement.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میں جس حال میں بھی تھا ، خوب نغمہ سرائی کی؛ میں نے ہر راز (حیات) کے چہرے سے پردہ ہٹا دیا۔میری بے قرار ی نہ پوچھیے ایک لمحہ میں دوست کے ساتھ ہوتا ؛ اور دوسرے لمحہ اس سے جدا ہوتا۔