شریک درد و سوز لالہ بودمضمیر زندگے را وا نمودمندانم با کہ گفتم نکتہء شوقکہ تنہا بودم و تنہا سرودم

English translation

I have shared the poppy’s* flame and pain; to conscience of life I woke up again.
I know not whom I taught a zealous tone**, as I was alone, and harping alone.
* Poppy; each man of the nation.
**A lamentation on the apathy of young race.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میں گل لالہ کے درد و سوز میں شریک رہا ہوں؛ میں نے زندگی کا ضمیر عیاں کر دیا ہے۔نہیں جانتا میں نے کسی سے محبت کا نکتہ بیان کیا ہو؛ کیونکہ میں تنہا ہی رہا اور تنہا ہی نغمہ سرائے کی (کوئی محرم راز نہیں ملا)۔