ہنوز این خاک دارای شرر ہستہنوز این سینہ را آہ سحر ہستتجلی ریز بر چشمم کہ بینیباین پیری مرا تاب نظر ہست

English translation

With thy light alone I lit up my glance; I make a peep through the sun and moon hence.
Saying I’m Muslim I shudder with shame; I know the hard task of Lailah’s name.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

آپ (صلعم ) کے نور سے اپنی نگاہ کے لیے روشنی حاصل کر رہا ہوں؛ تا کہ مہر و مہ کا اندرون دیکھ سکوں ۔جب کہتا ہوں: میں مسلمان ہوں، تو لرز جاتا ہوں؛ کیونکہ میں کی مشکلات کو جانتا ہوں۔یہ شہادت گہ ء الفت میں قدم رکھنا ہے؛ لوگ آسان سمجھتے ہیں مسلماں ہونا – اقبال۔