ز شوق آموختم آن ہای و ہوئی
ز شوق آموختم آن ہای و ہوئیکہ از سنگی گشاید آب جوئیہمین یک آرزو دارم کہ جاویدز عشق تو بگیرد رنگ و بوئی
English translation
I hold very dear that roaring roar; which cuts a spring from mountain core.
For Javed I cherish and crave the same; from Thy love he gets his grandeur and fame.
Urdu translation
مجھے شوق (محبت ) نے وہ ہا و ہو سکھا دی؛ جو پتھر سے چشمہ جاری کر دیتی ہے۔اب میری صرف یہی ایک آرزو ہے؛ کہ جاوید کو آپ (صلعم ) کے عشق کی چاشنی نصیب ہو۔
About this couplet
This is couplet 1 of 3 in “ز شوق آموختم آن ہای و ہوئی”, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱ / ۳