ز شوق آموختم آن ہای و ہوئی
بدہ دستی ز پا افتادگان رابہ غیراللہ دل نادادگان رااز آن آتش کہ جان من بر افروختنصیبی دہ مسلمان زادگان را
English translation
Give a helping hand to those who are weak; they look not to aught, but Allah they seek.
From that fire’s flame which kindled my heart; bid the Muslim boys a wee bit part.
Urdu translation
ان گرے ہوئے مسلمانوں کی دستگیری فرمائیے ! جنہوں نے اللہ تعالے کے سوائے اور کسی کو دل نہیں دیا۔جس آتش (عشق) نے میرا اندرون چمکا دیا ہے؛ وہ ان مسلمان زادوں کو بھی عطا فرمائیے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “ز شوق آموختم آن ہای و ہوئی”, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۳ / ۳