بہ منزل کوش مانند مہ نودرین نیلی فضا ہر دم فزون شومقام خویش اگر خواہی درین دیربحق دل بند و راہ مصطفی رو

English translation

Be nearer to the aim like a moon new,
Seek the higher heights with efforts anew.
A place in this lane if you wish to make,
Make a tie with God in the Prophet’s wake.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

نئے چاند کی مانند منزل تک پہنچنے کی کوشش کراس فضائے نیلگوں میں ہر دم بڑھتا جا۔اگر تو بتخانہ (ءدنیا) میں اپنا مقام پانا چاہتا ہےتو اللہ تعالے سے دل لگا اور حضور اکرم (صلعم) کی اتباع کر۔