چو موج از بحر خود بالیدہ ام منبخود مثل گہر پیچیدہ ام مناز آن نمرود با من سر گران استبہ تعمیر حرم کوشیدہ ام من

English translation

My self’s own sea gave a rise to me,
It sharpen’d my wits like pearls in sea.
On me that ‘Nimrod’ is boiling with rage.
Fm trying to build up ‘Harem’s’ image.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میں موج کی مانند اپنے سمندر سے اٹھا ہوں؛ اور موتی کی مانند اپنی نشو و نما پر متوجہ رہا ہوں۔نمرود اس لیے مجھ سے ناراض ہے ؛ کہ میں حرم کی تعمیر میں کوشاں ہوں۔